CNWONG

主頁

關於黃忠毅

產品介紹

病例介紹

聯絡我們

黃忠毅純中藥速效痔瘡膏

產品介紹︰本速效軟膏經五代相傳，應用於臨床，為不計其數的病患者解除痔患痛苦，功效卓越，實踐証明本速效軟膏對各類型痔患皆有神速療效。本藥精選地道名貴純中藥如生地黃、當歸、黃柏等，提取其精華按經驗煉製而成，塗於痔患處，直接吸收，迅速發揮療效，解除痛苦，確為同類藥品中傑出之產品，患痔者之良藥，中醫藥界之一大碩果。

此外，本藥於燒傷、燙傷及皮膚表面創傷方面，其消炎止痛效果同樣出眾。本產品已通過香港標準及檢定中心檢驗合格，不論於重金屬、農藥或細菌數量等都在標準範圍以內，故此患痔者可以放心使用。

功能︰消炎止痛、活血化瘀、止血生肌、潤腸通便、加速傷口癒合。

主治︰內痔、外痔、混合痔、頑痔、肛門濕疹、肛門搔癢、灼傷及燙傷。

痔瘺常識

內痔︰便後擦血，滴血，噴血，有腫物外脫，初時能自行回納，痔核增大時，便不能自行回納，需用手幫助托回，俗稱"脫肛"。

外痔︰肛門旁突然間腫起如花生或龍眼大的腫物，堅硬疼痛，有的長期長有皮贅，便後清潔不淨，時而發炎，疼痛。

混合痔︰是一種痔核同時含有內外痔的痔患，會出血，也會發炎腫痛。

肛裂︰每逢頭段大便乾硬時便會疼痛出血或抽痛、劇痛。

瘺管︰初時肛門四周紅腫，發熱，數天後潰出膿液，留下一瘡孔。稍有飲食不慎便會再次腫痛流血水、膿水，長期不愈。起初只有一小孔期後會增加更多的瘡孔。

肛門搔癢︰肛門四周長期痕癢，皮膚變白且粗糙。

用法︰

內痔 - 將膠蓋除下，套入塑膠小管，將藥膏從小管擠出小許，先潤滑已清潔之肛門，然後插入肛內再加壓，擠入直腸內部大約1吋藥筒長度的劑量，塗藥後，將藥筒拉出，清潔並消毒塑膠小管，蓋回膠蓋，留作再次使用。每日塗二、三次或大便後使用。

外痔 - 清潔肛門後，塗上藥膏，並蓋上消毒紗布即可。每日塗抹二、三次或大便後使用

注意事項︰如有傷口，在剛塗藥後會有一陣清涼或輕微灼熱感，不必驚慌，原有的疼痛會隨時間慢慢減退。本藥膏適宜存放於攝氏25度或以下之地方。無毒，皮膚過敏者及孕婦忌用。有效期三年。

曾試過打針、激光、電灼、微波、電療、冷凍、結扎及外敷藥散等方法治療痔患，但不久卻發現諸症復發，還要長期忌食。何不嘗試用本藥膏，體驗它的藥效。

若有不明之處，請致電或親臨本處，本人樂意給予詳盡解答。

Fasting Acting Hemorrhoid Ointment

C.N. Wong Hemorrhoid Cream has been tested and proved that it works on different kinds of Hemorrhoid. It is one of the best hemorrhoid creams on the market.

This product is made of 100% traditional Chinese Herbs. After putting the cream on the hemorrhoid, the cream will be absorbed and the hemorrhoid will shrink. This cream helps you to relieve the pain quickly. C.N. Wong Hemorrhoid Cream is one of the greatest hemorrhoid creams on the market. It works the best.

For use on Internal Hemorrhoid, External Hemorrhoid, Inter-external Hemorrhoid, itch of the anus, bleeding and anal fissure.

Indication: Pain relieving, control of bleeding, increase bowel movement, fast healing or your wound.
Direction: External Hemorrhoid: Clean the anus area, then put the cream on the affected area, and cover I it with gauss. Repeat the same steps for two to three times a day.

Internal Hemorrhoid: Place the applicator onto the tip of the cream. Place a small amount of
the cream on the surface to lubricate rectum. Place one inch of the applicator inside the
rectum and squeeze a fair amount into the rectum. Clean the applicator with alcohol and store
for later use.

Warning: A burning or cooling sensation may occur with use, but will pass. Product should be kept
below 25℃. Not to be used if pregnant. Effective for up to 3 years.

If you have any questions, please call or come to our place and see us in person.

Address: Shop No.A1, G/F, 305 Des Voeux Road West, Sai Ying Pun, Hong Kong.
Tel: (852) 2546 7753

黃忠毅皮膚丸

本產品乃數代臨床應用之經驗選方，對於醫治皮膚痕癢功效卓越，起了根治的作用。
本藥精選地道藥材，以純中藥煉製而成，專治由血熱生風，外感風濕、胎毒以及因氣候轉變而引致的各種皮膚問題如皮膚乾燥等。又，本產品對因嗜食蝦蟹等導致的全身痕癢，甚至因而抓破出水的嚴重情況都有顯著的功效。

成份：生地黃(6%)，金銀花(6%)，防風(6%)，澤瀉(6%)，連翹(5%)，白芍(5%)，牛蒡子(5%)，苦參(5%)，白蘚皮(5%)，蟬蛻(4%)，甘草(4%)等。

功能：清熱涼血，袪風止癢

主治：全身痕癢，皮膚乾燥

用法：成人一日三次，一次六克(約一樽蓋) 。兒童用量減半

有效日期：3年

重量：80克(g)

形狀：黑色圓粒狀

注意：服藥後大便稀軟是正常現象。感冒，腹瀉，對中藥過敏者及孕婦忌服。密封儲藏。

Pure Tradition Chinese Medicine --- Dermatocin

"Dermatocin" has been used for decades on the purpose of curing skin diseases. It is purely made of Chinese herbs. From the past experiences, the medicine shows incredible curing effects on skin drought, skin problems caused by climate change and itching. Moreover, it also has fantastic results on itching resulted from eating seafood such as shrimps and crabs. Therefore "Dermatocin" is highly recommended for victims of skin problems.

Compositions: Radix Rehmanniae(6%), Flos Lonicerae(6%), Radix Saposhnikoviae(6%), Rhizoma Alismatis(6%), Fructus Forsythiae(5%), Radix Paeoniae Alba(5%), Fructus Arctii(5%), Radix Sophorae Flavescentis(5%), Cortex Dictamni(5%), Periostracum Cicadae(4%), Radix Glycyrrhizae(4%) etc.

Function: Stop itching, Dissipating heat and detoxifying

Cure mainly: Itch, Dry Skin

Directions:
Adult: Three times a day, 6 grams per use (about a full cap).
Child: Half dose of adult

Expiry Date: 3 years

Net weight: 80 g

Shape: Black ball shape

Cautions: It is common to have soft excretion. Gravida and people who suffered from cold, diarrhea or allergic to Chinese Medicine should avoid taking the medicine. Seal the bottle up for storage.

如有關產品的任何查詢，歡迎致電︰(852)25467753

或可親臨本診所︰香港德輔道西305號A地下